SHIP, SHIPS AND STAR-SHIPS, la diferencia se achica…

Si traducimos pierde el sentido… pero la verdad que esta diferencia es cada vez menor… SHIP, SHIPS,  AND STAR-SHIPS

 

 49er (Para los no familiarizados, se pronuncia… Fortynai-naa)

Muy buena la acotacion al pie de pagina de Mariangeles (Madryn), que dice que se pronuncia Fortynain-ier. Es la mas usada, aunque en ¨Brutish English¨, Ingles australiano y Aleman la er, se pronuncia doble aa, entonces tambien se puede oir ¨fortinain-aa¨ . Muchas gracias por la correccion !! 😉

  

 

 

 

 

 

 

2 comentarios to “SHIP, SHIPS AND STAR-SHIPS, la diferencia se achica…”

  1. escueladejoyeria Says:

    Soy Marian, con la cuenta de tavo, que buenas fotos che…. que ganas de navegar en uno de esos, pero tengo entendido que son muy caros y par gente de mucha experiencia. Una aclaración… en la pronunciacion en (Fortynai-naa) en vez de -naa ponele una er.
    Besos y se los extraña a todos che….
    A ver cuando vienen a visitarnos que el unico que apareció es lafamilia nicoleti- quimzio

  2. La Nobleza de la Gente de Mar Says:

    Muchas Gracias Marian… excelente acotacion…
    Aqui tambien los extrañamos,… Pronto iremos… Madryn no esta tan lejos como parece…
    Respecto al precio… no son tan caros como parece… y las tripulaciones que compiten afuera cambian muy rapido , asi que se los puede conseguir 2nd hand… segunda mano…;)
    Un saludo hasta la vista……

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s


A %d blogueros les gusta esto: